We are now available translation page, Please help us to translate website. Thank You!

Please select the language you want to help translation:

キー使用箇所 での表示English (United States) へ翻訳
META_KEYWORDin meta tag keyword10minutemail、10分メールは10分間だけ使える一時的な使い捨てのメールアドレスです。
META_DESCRIPTIONin meta tag description使い捨てのアドレスは10分間だけ有効で、様々な迷惑メールから身を守ることができます。また、使い捨てのアドレスはいくつでも作ることができます。
LBL_TITLEsite name in your language (need to be translated)10分メール
LBL_TITLE210minutemail.net10minutemail.net
LBL_TITLE_MOBILEsite name in your language (need to be translated) + mobile10 Minute Mail モバイル
HELP_ABOUTabout 10minutemail.net10minutemail.net は無料の使い捨てメールサービスです。発行されたメールアドレスは 10 分後に期限切れとなり、その後はアクセスすることができなくなります。必要であれば、10 分ずつ期限を延ばすことができます。 オンラインサイトなどでユーザ登録を行うと、その際に入力した個人情報が他所へ売られてしまうことがあります。そして、あなたはご自身の個人情報がどこで販売されているか知り得ることができません。そんな時、10 分間だけのメールは危険から身を守るための最高の解決策となります。
LBL_10_MINUTE_MAILfirst title (site name need to be translated)10分メールにようこそ！
LBL_10_MINUTE_MAIL_MOBILEfirst mobile title (site name need to be translated)10分メール モバイル版へようこそ！
LBL_MOBILE_TITLEmobileモバイル
LBL_LANGUAGE_INFOAbout Language日本語版について
LBL_INDEXin menuホームページ
LBL_MENUMenuメニュー
LBL_ABOUTin menu10分メールについて
LBL_FEEDBACKin menuお問い合わせ
LBL_MAILBOXInBox title受信箱
LBL_WELCOMETOWelcome to にようこそ！
LBL_MAILEmail:メール:
LBL_YOUREMAILdisplay email address, mail address will replace %sあなたの臨時メールアドレス: %s
LBL_YOUREMAIL_WILLdisplay lift time, time will replace %sこのメールアドレスの有効時間は残り %s です
LBL_MORE_10_MINUTEmore time有効時間を %s 分延長する
LBL_NEWONEget another e-mail address.別のメールアドレスを作成する (現在のものは使えなくなります)
LBL_COPYcopy to clipboardクリップボードにコピーする
LBL_LOADINGloading...読み込み中...
LBL_RECOVERINGrecover address, mail address will replace %s削除済みメールアドレスを復元する: %s
LBL_FOLLOW_USFollow usフォローする
LBL_BLOGBlogブログ
LBL_FEATURE_A_TITLEDisposable使い捨て
LBL_FEATURE_A_CONTENTabout Disposableすべてのメールボックスは使い捨てであり、削除後は誰もあなたのメールボックスにアクセスすることはできません。
LBL_FEATURE_B_TITLEPrivate inboxプライベートの受信トレイ
LBL_FEATURE_B_CONTENTabout Private inbox私たちはカスタムメールアドレスを提供していません。また、メールアドレスはランダムに作成され、過去に使用されたアドレスが再度使われることはありません。他人があなたのメールを読むことは不可能です。
LBL_FEATURE_C_TITLERefill in time時間を延長
LBL_FEATURE_C_CONTENTabout Refill in timeメールアドレス有効時間内の時間を延長することができます。あなたは100分まで設定できます。
LBL_FEATURE_D_TITLERecovery復元
LBL_FEATURE_D_CONTENTabout Recovery直近で期限切れになったメールボックスを、システムから削除される前に復元します。
LBL_FEATURE_E_TITLEMobile supportモバイル·サポート
LBL_FEATURE_E_CONTENTabout Mobile support私たちはモバイルデバイス専用のウェブサイトを持っています。モバイルデバイスからも簡単に10分メールを使えます。
LBL_FEATURE_F_TITLEDomain changedドメインの変更
LBL_FEATURE_F_CONTENTabout Domain changed一部の管理者が私たちのドメインをブロックするのを防ぐため、45日おきにドメイン名を置き換えています。
LBL_NEED_SUPPORT10 Minute Mail needs your support10分メールはあなたのサポートを必要としています
LBL_SUPPORT_USSupport 10 Minute Mail10分メールをサポートする
LBL_MAKE_DONATIONMake a donation to us寄付する
LBL_OROrあるいは
CONTACT_TITLEContact us問い合わせ
CONTACT_INFOabout Contactコンタクトは Facebook か Email（ %s )で受け付けます。 (英語または中国語でお願いします。) 常に返答できるわけではありませんが、最善をつくします。
FAQ_TITLEFAQよくある質問
FAQ_Q1Q1Q1: メールアドレスをカスタマイズできますか?
FAQ_A1A1A1: いいえ。私たちのサイトは"本当の"使い捨てメールサービスであるため、いかなる場合もメールアドレスをカスタマイズすることを許可できません。これはプライバシーをほかのユーザーから守るためであり、ご理解いただければと思います。
FAQ_Q2Q2Q2: 既存メールアドレスは再利用されますか？
FAQ_A2A2A2: いいえ。私たちはメールボックス作成レコードにビットマップレコードを使用していて、既存のメールボックスを削除したとしても、そのレコードには使用中として保存されます。また、レコードの再作成はできません。
FAQ_Q3Q3Q3: 10分だけですか?
FAQ_A3A3A3: いいえ。期限が切れる前であればいつでも延長でき、常に延長すればメールボックスを失効させないようにもできます。
WELCOME_EMAIL_TITLEHi, Welcome to 10 Minute Mailこんにちは、ようこそ10分メールへ。
WELCOME_EMAIL_BODY_HEADabout Greetings, Attention to HTMLDear Anonymous,

Thank you for using 10 Minute Mail to fight spam, your temporary disposable email is :
WELCOME_EMAIL_BODY_LINE_1about Time, Attention to HTMLUse it to communicate with any website you want to. You have 10 minutes to use this mailbox, If the time is not enough, by click "Give me more 10 minutes" or "Refill" to extend it.
WELCOME_EMAIL_BODY_LINE_2about Privacy, Attention to HTMLFor using this service you MUST enable cookie and javascript, cookie is just to record your session id and language preference, in addition to following third-party website widget: Addthis, Adsense, Analytics, Facebook, Google+, Twitter, Uservoice, Viglink, etc., we will NOT give your personal information to third parties or used for personal identification.
WELCOME_EMAIL_BODY_FOOTERabout Ending, Attention to HTML10分メール・チーム

フォロー:


Facebook
Twitter
Google+
INFO_TIMESUPmail address expired messageあなたの臨時メールアドレスは時間切れとなりました
INFO_COMPLETELY_DELETEDYour temporary e-mail %s has been deleted completely, can not recover.あなたの臨時メールアドレス %s は完全に消去されました。再度使用することはできません。
INFO_REPORTThank you for reporting issues, we will be fixed soon.ご報告ありがとうございます。すぐに修正いたします。
INFO_YOUCANYou can...次のことが行えます:
INFO_REFRESHrefresh this page.このページを再読み込みする
INFO_GET_NEWONEget another e-mail address.別のメールアドレスを作成する
INFO_FREEBACKFeedbackフィードバック
INFO_HISTORYCheck mailbox history.メールボックスの履歴を確認
LBL_TRANSLATETranslate翻訳
LBL_MORE_10_MINUTE_2MUST SHORT, Refill (More Time)補充
LBL_NEWONE_2MUST SHORT, New (Get new mail address)新
LBL_RECOVERING_2MUST SHORT, Recover (Recover deleted mail address)回復
INFO_REFRESH_2MUST SHORT, Refresh (Refresh inbox)更新
LBL_CANCELMUST SHORT, Cancelキャンセル
LBL_SUBMITMUST SHORT, Submit送信
LBL_OKMUST SHORT, OKOK
LBL_DELETEMUST SHORT, Delete削除
LBL_DELETE_ALLMUST SHORT, Delete all全て削除
LBL_SELECT_ALLMUST SHORT, Select all選択削除
LBL_INVERT_SELECTIONMUST SHORT, Invert selection選択範囲を反転
LBL_MOBILEMobile versionモバイル版
MAIL_READReadMailメールを読む
MAIL_FROMFrom差出人
MAIL_SUBJECTSubject件名
MAIL_NOSUBJECTNo Subject無題
MAIL_DATEDate日時
MAIL_TOTo宛先
MAIL_MAINMessageメール内容
MAIL_ERROR_OPENaccess e-mail failure messagesメールの読み込みに失敗しました。
MAIL_ERROR_NOTinsufficient permissions messagesこのメールを開く権限がありません。
MAIL_LINKSLinksリンク
MAIL_OPTIONSOptionsオプション
MAIL_READ_HELPIf you can't read this email, click hereメールが読めない場合
MAIL_FULL_MAILFull mailメール全体
MAIL_NEW_WINDOWNew window新しいウィンドウ
MAIL_RAW_HTMLRaw HTML生のHTML
MAIL_REPORTReport問題を報告
MAIL_PLAINPlainテキスト
MAIL_HTMLHTMLHTML
MAIL_HTML_TO_PLAINHTML to PlainHTML → テキスト
MAIL_URLSUrlsURL
MAIL_ATTACHMENTSAttachments添付ファイル
LBL_DONATEDonate, MUST shortDonate
LBL_DONATE_COINkeep {coinName}Donate {coinName}
LBL_DONATE_HELPDonate help info, keep {coin}Please use this {coin} address to donate.
Thanks for your contribution!
LBL_DONATE_ADDRESSDonate addressClick here to send this address to your wallet.
PERMALINK_GETGet permalink.Get permalink.
PERMALINK_LINKPermalink:Permalink:
PERMALINK_TIMEEmail Datetime:Email Datetime:
PERMALINK_SET_KEYSet Access Key:アクセスキー設定:
PERMALINK_ENTER_KEYEnter Access Key:アクセスキー入力:
PERMALINK_TITLEPlease complete the form below to get permalink.パーマリンクを取得するには、以下のフォームに記入してください。
PERMALINK_TITLE3Please complete the form below to get mailbox.メールボックスを取得するには、以下のフォームに記入してください。
PERMALINK_ERRORChecksum error, make sure the URL or Access Key are correct.チェックサムエラー時は、必ずURLを作るか、またはアクセスキーが正しいことを確認します。
PERMALINK_URL_ERRORYour URL is wrong, please check again.あなたのURLは間違っています、もう一度確認してください。
PERMALINK_DOMAIN_ERRORThis domain is expired, go to https://10.re to recover your mailbox.This domain is expired, go to https://10.re to recover your mailbox.
PERMALINK_NOTICEAnyone who has permalink and access key can access this mailbox, if you don't want to announce the mailbox, do not disclose it.Anyone who has permalink and access key can access this mailbox, if you don't want to announce the mailbox, do not disclose it.
PERMALINK_TITLE2Here is your permalink, you can use this link to access the mailbox permanently.Here is your permalink, you can use this link to access the mailbox permanently.
LBL_HISTORYshort, History of email address履歴
HISTORY_REFRESHMust short, Refresh再読み込み
HISTORY_EXPORTMust short, Exportエクスポート
HISTORY_EXPORT_ALLMust short, Export allすべてエクスポート
HISTORY_IMPORTMust short, Importインポート
HISTORY_LISTMust short, Listリスト
HISTORY_DELIMITERMust short, DelimiterDelimiter
HISTORY_JSONJSONJSON
HISTORY_DOWNLOADMust short, Downloadダウンロード
HISTORY_WRONGThere is something wrong, please check.間違いがあるようです。確認してください。
HISTORY_MAILMust short, Mailメール
HISTORY_KEYMust short, Access keyアクセスキー
HISTORY_URLMust short, URLURL
HISTORY_DATETIMEMust short, Datetime日時
HISTORY_CHOOSEChoose doamin name:ドメイン名を選択:
HISTORY_IMPORT_HELP_LINE_1import help line 1You can import email history from others, but only limit domain name which is being used.
HISTORY_IMPORT_HELP_LINE_2import help line 2, translate part before the colon.Only accept JSON array: array[ object{ mail, url, key, time }, object, ... ]
DATATABLES_EMPTYTABLEwhen table is emptyテーブル内のデータはありません。
DATATABLES_INFOnotice keep _START_ _END_ _TOTAL_ Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries
DATATABLES_INFOEMPTYwhen table is emptyエントリ無し
DATATABLES_INFOFILTEREDnotice keep "(", ")" and _MAX_ (filtered from _MAX_ total entries)
DATATABLES_INFOPOSTFIXDo not change.
DATATABLES_THOUSANDSDo not change,
DATATABLES_LENGTHMENUnotice keep _MENU_Show _MENU_ entries
DATATABLES_LOADINGRECORDSLoading...ロード中...
DATATABLES_PROCESSINGProcessing...処理中...
DATATABLES_SEARCHMust short ,notice the colon検索:
DATATABLES_ZERORECODERSNo matching records found.一致するものがありませんでした。
DATATABLES_PAGINATE_FIRSTMust short最初へ
DATATABLES_PAGINATE_LASTMust short最後へ
DATATABLES_PAGINATE_NEXTMust short次へ
DATATABLES_PAGINATE_PREVIOUSMust short前へ
DATATABLES_ARIA_SORTASCENDINGnotice the colon: activate to sort column ascending
DATATABLES_ARIA_DESCENDINGnotice the colon: activate to sort column descending
HISTORY_HELP_LINE_1Need to be translatedPermalink and access key is stored on your browser, we do not keep your data. If you clear your browser data, these records will be cleared.
HISTORY_HELP_LINE_2Need to be translatedPlease note that when we replace the domain name, the old record will be cleared. This applies to all domain name has been disabled and the huge junk mail, which we are keep working, maybe one day we can make a permalink to all the mailboxes.
HISTORY_HELP_NO_SUPPORTNeed to be translated, infomation when browser does not support localStorageYour browser does not support localStorage, please make sure your browser version be greater then IE 8+, Chrome 4+, Firefox 3.5+, Safari 4+, Opera 10.5+, and allows the site to access localStorage.
HISTORY_CONFIRM_DELETE_TITLEDelete confirm削除の確認
HISTORY_CONFIRM_DELETE_TEXTSingularこのアドレスを削除します。よろしいですか？
HISTORY_CONFIRM_DELETE_ES_TEXTpluralityこれらのアドレスを削除します。よろしいですか？
HISTORY_CONFIRM_DELETE_ALL_TEXTAll of全てのアドレスを削除します。よろしいですか？
REPOTER_SELECTPlease select one issue from the options.どのような問題が起きていますか? (選んでください)
REPOTER_RECEIVECan not receive the mail from a website.メールを受け取れないウェブサイトがある
REPOTER_READCan not read email.メールが読めない
REPOTER_ATTACHMENTSCan not download attachments.添付ファイルがダウンロードできない
REPOTER_LINKSURL links in email have problems.メール中の URL に問題がある
REPOTER_ELSEElse, please describe the problem.その他 (具体的に記入してください)
SUBMIT_LEAVE_NAMEPlease leave a name at least.名前欄は必ず記入してください。
SUBMIT_SELECT_ONEPlease select one issue from the options.問題点を一つ選んでください。
SUBMIT_CONFIRMAre you sure you want to submit the form?この内容を送信してもよろしいですか?
TRANSLATE_YOURNAMEyour nameお名前
TRANSLATE_YOUREMAILyour mailメールアドレス
TRANSLATE_YOURWEBSITEyour websiteウェブサイト
TRANSLATE_YOURCOMMENTSyour commentsコメント
TRANSLATE_DIRECTIONSin translate page directions使用箇所
TRANSLATE_KEYSin translate page keysキー
TRANSLATE_IN_LANGUAGEin translate page in language%s での表示
TRANSLATE_TRANSLATE_TO_LANGUAGEin translate page translate to language%s へ翻訳
TRANSLATE_THANKSThanks following friend(s) to help translate:翻訳に協力していただいた次の方々に感謝します:
TRANSLATE_CHOOSEChoose language:言語を選択:
TRANSLATE_HELPHelp us translate websiteWebサイトの翻訳にご協力ください。
RECAPTCHA_HELPshows when used to many addresses, IP will replace %sThere are too many requested addresses from your IP, %s. We need to make sure you are human. Please answer the CAPTCHA below, and click the submit button to get a confirmation.
RECAPTCHA_VISUAL_CHALLENGEGet a visual challenge画像で認証
RECAPTCHA_AUDIO_CHALLENGEGet an audio challenge音声で認証
RECAPTCHA_REFRESH_BTNGet a new challenge新しいコードを表示
RECAPTCHA_INSTRUCTIONS_VISUALType the two words:２つの言葉を入力してください
RECAPTCHA_INSTRUCTIONS_VISUAL_LIMITType the numbers数字を入力してください
RECAPTCHA_INSTRUCTIONS_AUDIOType what you hear:聞こえた言葉を入力してください
RECAPTCHA_HELP_BTNHelpヘルプ
RECAPTCHA_PLAY_AGAINPlay sound againもう一度、聞く
RECAPTCHA_CANT_HEAR_THISDownload sound as MP3音声をMP3でダウンロードする
RECAPTCHA_INCORRECT_TRY_AGAINIncorrect. Try again.正しくありません。もう一度、入力してください。
ERROR_404_TITLEpage not found ,title404 Not Found
ERROR_404_HELPabout page not foundあなたが探しているページは、削除、名称変更、または一時的に利用できなくなっています。
ERROR_403_TITLEforbidden ,title403 Forbidden: Access is denied (アクセスは認められません)
ERROR_403_HELPabout forbiddenYou do not have permission to view this directory or page.
ERROR_500_TITLEshows when site is down, title500 Internal Server Error
ERROR_500_HELPshows when site is downThere is a problem with the resource you are looking for, and it cannot be displayed.
ERROR_503_TITLEshows when site is down, title503 Service Unavailable
HELP_DOWNshows when site is down.10minutemail.net is over capacity. We will be back soon.
ERROR_BACKUP_SITEshows when something wrong.Please try the following links or backup sites:
TIME_JUST_NOWjust nowたった今
TIME_SECOND1 second1 秒
TIME_SECONDS%s seconds, number will replace %s%s 秒
TIME_MINUTE1 minute1 分
TIME_MINUTES%s minutes, number will replace %s%s 分
TIME_HOUR1 hour1 時間
TIME_HOURS%s hours, number will replace %s%s 時間
TIME_DAY1 day1 日
TIME_DAYS%s days, number will replace %s%s 日
TIME_WEEK1 week1 週間
TIME_WEEKS%s weeks, number will replace %s%s 週間
TIME_MONTH1 month1 ヶ月
TIME_MONTHS%s months, number will replace %s%s ヶ月
TIME_YEAR1 year1 年
TIME_YEARS%s years, number will replace %s%s 年
TIME_AGO%s ago, time will replace %s%s前

Please leave your information, we will place it in the language information page.
お名前 *
メールアドレス not be shown publicly
ウェブサイト
コメント

 |  Webサイトの翻訳にご協力ください。

Choose language:
English | Afrikaans | Shqipëria | العربية | беларускі | български език | Català(Valencià) | 中文 | 正體中文(台灣) | 简体中文(中国) | Hrvatski | Čeština | Dansk | Nederlands | Estonian | Fârsi | Suomi | Français | Deutsch | ქართული | Ελληνική γλώσσα | עִבְרִית | हिंदी(Hindī) | Magyar | Lietuvių kalba | Bahasa Indonesia | Gaeilge | Italiano | 日本語 | 한국어 | Latviešu | Māori | Македонски | Norsk | Polski | Português(Portugal) | Português(Brazil) | Română | Русский язык | српски | Slovenský jazyk | Slovenščina | Svenskar | Español | ไทย | Türkçe | Українська | اُردُو | Tiếng Việt