| Nycklar | Avstånd | Om | Översätt till English (United States) |
|---|
| META_KEYWORD | in meta tag keyword | 10-Minuters E-post: Kostnadsfri, säker, spamfri, tillfällig e-post för engångsbruk. | |
| META_DESCRIPTION | in meta tag description | Tillfällig e-posttjänst för engångsbruk för att slippa spam. Undvik spam med en kostnadsfri, säker 10-minuters e-postadress. Vi blockerar dig inte vid användning av fler än en e-postadress. | |
| LBL_TITLE | site name in your language (need to be translated) | 10-Minuters E-post | |
| LBL_TITLE2 | 10minutemail.net | 10minutersepost.net | |
| LBL_TITLE_MOBILE | site name in your language (need to be translated) + mobile | 10-Minuters E-post Mobil | |
| HELP_ABOUT | about 10minutemail.net | 10minutersepost.net är en gratis disponibel e-posttjänst. Din temporära e-mail kommer att upphöra efter 10 minuter, vilken du efter inte kan använda den. Du kan förlänga tiden med 10 minuter.
Sidan du registrerar dig på kan komma att sälja din privata information; du vet aldrig vart din e-mail kan komma att bli publicerad någonstans. En 10 minuters mail är den bästa lösningen till dina problem. | |
| LBL_10_MINUTE_MAIL | first title (site name need to be translated) | Välkommen till 10-Minuters E-post! | |
| LBL_10_MINUTE_MAIL_MOBILE | first mobile title (site name need to be translated) | Välkommen till 10-Minuters E-post Mobil! | |
| LBL_MOBILE_TITLE | mobile | Mobil | |
| LBL_LANGUAGE_INFO | About Language | Om språk | |
| LBL_INDEX | in menu | Hem | |
| LBL_MENU | Menu | Meny | |
| LBL_ABOUT | in menu | Om | |
| LBL_FEEDBACK | in menu | Återkoppling | |
| LBL_MAILBOX | InBox title | Inkorg | |
| LBL_WELCOMETO | Welcome to | Välkommen till | |
| LBL_MAIL | Email: | E-post: | |
| LBL_YOUREMAIL | display email address, mail address will replace %s | Din tillfälliga e-post är: %s | |
| LBL_YOUREMAIL_WILL | display lift time, time will replace %s | Din e-post går ut om %s | |
| LBL_MORE_10_MINUTE | more time | Ge mig %s minuter till! | |
| LBL_NEWONE | get another e-mail address. | Skaffa en annan e-post.(Din nuvarande kommer att gå ut) | |
| LBL_COPY | copy to clipboard | Kopiera till urklipp | |
| LBL_LOADING | loading... | Laddar... | |
| LBL_RECOVERING | recover address, mail address will replace %s | Återställer borttagen e-post: %s. | |
| LBL_FOLLOW_US | Follow us | Följ oss | |
| LBL_BLOG | Blog | Blogg | |
| LBL_FEATURE_A_TITLE | Disposable | Engångs- | |
| LBL_FEATURE_A_CONTENT | about Disposable | Alla inkorgar tas bort, väl borttagna kommer ingen någonsin att ha åtkomst till dem igen. | |
| LBL_FEATURE_B_TITLE | Private inbox | Privat inkorg | |
| LBL_FEATURE_B_CONTENT | about Private inbox | Vi ger inte ut anpassade brevlådor, alla brevlådor är slumpmässiga, ingen brevlåda kommer att användas igen. Andra kan inte läsa din e-post. | |
| LBL_FEATURE_C_TITLE | Refill in time | Fyll i tid | |
| LBL_FEATURE_C_CONTENT | about Refill in time | Du kan förlänga den tid som brevlådan varar. Du kan ställa in tiden till högst 100 minuter. | |
| LBL_FEATURE_D_TITLE | Recovery | Återställning | |
| LBL_FEATURE_D_CONTENT | about Recovery | Går tiden ut kan du återställa den, innan den blir borttagen av systemet. | |
| LBL_FEATURE_E_TITLE | Mobile support | Mobil support | |
| LBL_FEATURE_E_CONTENT | about Mobile support | Vi har en särskild sida för mobila enheter, du kan enkelt använda vår tjänst på din mobil. | |
| LBL_FEATURE_F_TITLE | Domain changed | Domän ändrad | |
| LBL_FEATURE_F_CONTENT | about Domain changed | Vi byter domännamn efter 45 dagar för att undvika att administratörer blockerar vår domän. | |
| LBL_NEED_SUPPORT | 10 Minute Mail needs your support | 10-Minuters E-post behöver din hjälp. | |
| LBL_SUPPORT_US | Support 10 Minute Mail | Hjälp 10-Minuters E-post | |
| LBL_MAKE_DONATION | Make a donation to us | Donera till oss | |
| LBL_OR | Or | Eller | |
| CONTACT_TITLE | Contact us | Kontakta oss | |
| CONTACT_INFO | about Contact | Var god använd antingen Facebook eller e-post: %s för att kontakta oss (på engelska eller kinesiska). Observera att vi inte alltid svarar men vi gör så gott vi kan. | |
| FAQ_TITLE | FAQ | Vanliga frågor | |
| FAQ_Q1 | Q1 | Q1: Kan jag skräddarsy min e-post? | |
| FAQ_A1 | A1 | A1: Nej, vår hemsida är en RIKTIG engångs-e-posttjänst, vi kan inte tillåta användare att anpassa namnet på brevlådorna. Detta är för att skydda alla våra användares integritet. Hoppas att du förstår varför vi inte kan tillåta detta. | |
| FAQ_Q2 | Q2 | The mailbox will be repeated to generate? | |
| FAQ_A2 | A2 | A2: NO, we use bit maps records generated mailbox, even the mailbox has been deleted, the map will save those mailboxes are being used, and we will not let it to generate again. | |
| FAQ_Q3 | Q3 | Q3: Är det bara 10 minuter som gäller? | |
| FAQ_A3 | A3 | A3: NEJ, du kan förlänga tiden innan den går ut och förlängning av tiden förhindrar alltid att brevlådan upphör. | |
| WELCOME_EMAIL_TITLE | Hi, Welcome to 10 Minute Mail | Hej, Välkommen till 10-Minuters E-post! | |
| WELCOME_EMAIL_BODY_HEAD | about Greetings, Attention to HTML | Käre Anonym,
Tack för att du använder 10-minuters E-post för att kämpa mot spam, din tilltälliga engångs-e-post är : | |
| WELCOME_EMAIL_BODY_LINE_1 | about Time, Attention to HTML | Använd den till att kommunicera med vilken hemsida du vill. Du har 10 minuter på dig att använda denna brevlåda. Om tiden inte räcker till, klicka på "Ge mig 10 minuter till" eller "påfyllning" för att förlänga den. | |
| WELCOME_EMAIL_BODY_LINE_2 | about Privacy, Attention to HTML | For using this service you MUST enable cookie and javascript, cookie is just to record your session id and language preference, in addition to following third-party website widget: Addthis, Adsense, Analytics, Facebook, Google+, Twitter, Uservoice, Viglink, etc., we will NOT give your personal information to third parties or used for personal identification. | |
| WELCOME_EMAIL_BODY_FOOTER | about Ending, Attention to HTML | 10 Minute Mail Team
Follow us :
Facebook
Twitter
Google+ | |
| INFO_TIMESUP | mail address expired message | Din tillfälliga e-post har självförstörts. | |
| INFO_COMPLETELY_DELETED | Your temporary e-mail %s has been deleted completely, can not recover. | Din tillfälliga e-post %s har tagits bort fullständigt och kan inte återställas. | |
| INFO_REPORT | Thank you for reporting issues, we will be fixed soon. | Tack för att du rapporterar eventuella problem. Vi kommer snart att lösa dem. | |
| INFO_YOUCAN | You can... | Du kan... | |
| INFO_REFRESH | refresh this page. | Uppdatera sidan | |
| INFO_GET_NEWONE | get another e-mail address. | Skaffa en annan e-postadress. | |
| INFO_FREEBACK | Feedback | Återkoppling | |
| INFO_HISTORY | Check mailbox history. | Kolla inkorgens historia. | |
| LBL_TRANSLATE | Translate | Översätt | |
| LBL_MORE_10_MINUTE_2 | MUST SHORT, Refill (More Time) | Påfyllning | |
| LBL_NEWONE_2 | MUST SHORT, New (Get new mail address) | Ny | |
| LBL_RECOVERING_2 | MUST SHORT, Recover (Recover deleted mail address) | Återställ | |
| INFO_REFRESH_2 | MUST SHORT, Refresh (Refresh inbox) | Hämta igen | |
| LBL_CANCEL | MUST SHORT, Cancel | Avbryt | |
| LBL_SUBMIT | MUST SHORT, Submit | Ladda upp | |
| LBL_OK | MUST SHORT, OK | OK | |
| LBL_DELETE | MUST SHORT, Delete | Ta bort | |
| LBL_DELETE_ALL | MUST SHORT, Delete all | Ta bort alla | |
| LBL_SELECT_ALL | MUST SHORT, Select all | Välj alla | |
| LBL_INVERT_SELECTION | MUST SHORT, Invert selection | Omvänt urval | |
| LBL_MOBILE | Mobile version | Mobilversion | |
| MAIL_READ | ReadMail | Läs meddelande | |
| MAIL_FROM | From | Från | |
| MAIL_SUBJECT | Subject | Ämne | |
| MAIL_NOSUBJECT | No Subject | Inget ämne | |
| MAIL_DATE | Date | Datum | |
| MAIL_TO | To | Till | |
| MAIL_MAIN | Message | Meddelande | |
| MAIL_ERROR_OPEN | access e-mail failure messages | Försök att tillgå e-posten har misslyckats. | |
| MAIL_ERROR_NOT | insufficient permissions messages | Du har inte tillstånd till denna e-post | |
| MAIL_LINKS | Links | Länkar | |
| MAIL_OPTIONS | Options | Alternativ | |
| MAIL_READ_HELP | If you can't read this email, click here | Om du inte kan läsa det här mejlet, klicka här | |
| MAIL_FULL_MAIL | Full mail | Full mail | |
| MAIL_NEW_WINDOW | New window | Nytt fönster | |
| MAIL_RAW_HTML | Raw HTML | Raw HTML | |
| MAIL_REPORT | Report | Anmäl | |
| MAIL_PLAIN | Plain | Plain | |
| MAIL_HTML | HTML | HTML | |
| MAIL_HTML_TO_PLAIN | HTML to Plain | HTML to Plain | |
| MAIL_URLS | Urls | URL:er | |
| MAIL_ATTACHMENTS | Attachments | Bifogade filer | |
| LBL_DONATE | Donate, MUST short | Donate | |
| LBL_DONATE_COIN | keep {coinName} | Donate {coinName} | |
| LBL_DONATE_HELP | Donate help info, keep {coin} | Please use this {coin} address to donate.
Thanks for your contribution! | |
| LBL_DONATE_ADDRESS | Donate address | Click here to send this address to your wallet. | |
| PERMALINK_GET | Get permalink. | Hämta permalänk. | |
| PERMALINK_LINK | Permalink: | Permalänk: | |
| PERMALINK_TIME | Email Datetime: | Email Datetime: | |
| PERMALINK_SET_KEY | Set Access Key: | Set Access Key: | |
| PERMALINK_ENTER_KEY | Enter Access Key: | Skriv in accessnyckel: | |
| PERMALINK_TITLE | Please complete the form below to get permalink. | Var god fyll i formuläret nedan för att få en pärmalänk. | |
| PERMALINK_TITLE3 | Please complete the form below to get mailbox. | Var god fyll i formuläret nedan för att få en inkorg. | |
| PERMALINK_ERROR | Checksum error, make sure the URL or Access Key are correct. | Fel på kontrollsumman, se till att URL:en och accessnyckeln stämmer. | |
| PERMALINK_URL_ERROR | Your URL is wrong, please check again. | Din URL är felaktig, var god dubbelkolla. | |
| PERMALINK_DOMAIN_ERROR | This domain is expired, go to https://10.re to recover your mailbox. | Den här domänen har gått ut, besök https://10.re för att återställa din brevlåda. | |
| PERMALINK_NOTICE | Anyone who has permalink and access key can access this mailbox, if you don't want to announce the mailbox, do not disclose it. | Vem som helst som har permalänken och accessnyckeln kan få åtkomst till denna brevlåda. Om du inte vill tillkänna brevlådan, avslöja den inte. | |
| PERMALINK_TITLE2 | Here is your permalink, you can use this link to access the mailbox permanently. | Här är din permalänk, du kan använda denna länk för att få permanent åtkomst till brevlådan. | |
| LBL_HISTORY | short, History of email address | Historia | |
| HISTORY_REFRESH | Must short, Refresh | Uppdatera | |
| HISTORY_EXPORT | Must short, Export | Exportera | |
| HISTORY_EXPORT_ALL | Must short, Export all | Exportera alla | |
| HISTORY_IMPORT | Must short, Import | Importera | |
| HISTORY_LIST | Must short, List | Lista | |
| HISTORY_DELIMITER | Must short, Delimiter | Delimiter | |
| HISTORY_JSON | JSON | JSON | |
| HISTORY_DOWNLOAD | Must short, Download | Ladda ner | |
| HISTORY_WRONG | There is something wrong, please check. | Något är fel, var god dubbelkolla. | |
| HISTORY_MAIL | Must short, Mail | Post | |
| HISTORY_KEY | Must short, Access key | Accessnyckel | |
| HISTORY_URL | Must short, URL | URL | |
| HISTORY_DATETIME | Must short, Datetime | Datetime | |
| HISTORY_CHOOSE | Choose doamin name: | Välj domännamn: | |
| HISTORY_IMPORT_HELP_LINE_1 | import help line 1 | You can import email history from others, but only limit domain name which is being used. | |
| HISTORY_IMPORT_HELP_LINE_2 | import help line 2, translate part before the colon. | Only accept JSON array: array[ object{ mail, url, key, time }, object, ... ] | |
| DATATABLES_EMPTYTABLE | when table is empty | Ingen data tillgänglig i tabellen. | |
| DATATABLES_INFO | notice keep _START_ _END_ _TOTAL_ | Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries | |
| DATATABLES_INFOEMPTY | when table is empty | Showing 0 to 0 of 0 entries | |
| DATATABLES_INFOFILTERED | notice keep "(", ")" and _MAX_ | (filtered from _MAX_ total entries) | |
| DATATABLES_INFOPOSTFIX | Do not change | . | |
| DATATABLES_THOUSANDS | Do not change | , | |
| DATATABLES_LENGTHMENU | notice keep _MENU_ | Show _MENU_ entries | |
| DATATABLES_LOADINGRECORDS | Loading... | Laddar... | |
| DATATABLES_PROCESSING | Processing... | Bearbetar... | |
| DATATABLES_SEARCH | Must short ,notice the colon | Sök: | |
| DATATABLES_ZERORECODERS | No matching records found. | Inga överensstämmande handlingar funna. | |
| DATATABLES_PAGINATE_FIRST | Must short | Först | |
| DATATABLES_PAGINATE_LAST | Must short | Sist | |
| DATATABLES_PAGINATE_NEXT | Must short | Nästa | |
| DATATABLES_PAGINATE_PREVIOUS | Must short | Föregående | |
| DATATABLES_ARIA_SORTASCENDING | notice the colon | : activate to sort column ascending | |
| DATATABLES_ARIA_DESCENDING | notice the colon | : activate to sort column descending | |
| HISTORY_HELP_LINE_1 | Need to be translated | Permalänk och accessnyckel ligger sparade på din webbläsare, vi sparar inte dina data. Om du rensar din webbläsardata kommer dessa handlingar att försvinna. | |
| HISTORY_HELP_LINE_2 | Need to be translated | Var god observera att när vi ersätter domännamnet kommer de gamla handlingarna att rensas. Detta gäller samtliga domännamn som har upphört and the huge junk mail, which we are keep working, maybe one day we can make a permalink to all the mailboxes. | |
| HISTORY_HELP_NO_SUPPORT | Need to be translated, infomation when browser does not support localStorage | Din webbläsare stödjer inte localStorage, var god fastställ att din webbläsare är av version IE 8+, Chrome 4+, Firefox 3.5+, Safari 4+, Opera 10.5+ eller högre och tillåter sidan åtkomst till localStorage. | |
| HISTORY_CONFIRM_DELETE_TITLE | Delete confirm | Bekräfta borttagning | |
| HISTORY_CONFIRM_DELETE_TEXT | Singular | Är du säker att du vill ta bort följande adress? | |
| HISTORY_CONFIRM_DELETE_ES_TEXT | plurality | Är du säker att du vill ta bort följande adresser? | |
| HISTORY_CONFIRM_DELETE_ALL_TEXT | All of | Är du säker att du vill ta bort alla adresser? | |
| REPOTER_SELECT | Please select one issue from the options. | Var god välj ett problem utav de möjliga alternativen. | |
| REPOTER_RECEIVE | Can not receive the mail from a website. | Kan inte hämta e-posten från en viss hemsida. | |
| REPOTER_READ | Can not read email. | Kan inte läsa e-post. | |
| REPOTER_ATTACHMENTS | Can not download attachments. | Kan inte ladda ner bilagor. | |
| REPOTER_LINKS | URL links in email have problems. | URL-länkar i e-posten har stött på problem. | |
| REPOTER_ELSE | Else, please describe the problem. | Eller beskriv problemet. | |
| SUBMIT_LEAVE_NAME | Please leave a name at least. | Var god lämna ett namn. | |
| SUBMIT_SELECT_ONE | Please select one issue from the options. | Var god välj ett problem utav de möjliga alternativen. | |
| SUBMIT_CONFIRM | Are you sure you want to submit the form? | Är du säker på att du vill skicka det här formuläret? | |
| TRANSLATE_YOURNAME | your name | Namn | |
| TRANSLATE_YOUREMAIL | your mail | E-post | |
| TRANSLATE_YOURWEBSITE | your website | Hemsida | |
| TRANSLATE_YOURCOMMENTS | your comments | Kommentarer | |
| TRANSLATE_DIRECTIONS | in translate page directions | Avstånd | |
| TRANSLATE_KEYS | in translate page keys | Nycklar | |
| TRANSLATE_IN_LANGUAGE | in translate page in language | Om %s | |
| TRANSLATE_TRANSLATE_TO_LANGUAGE | in translate page translate to language | Översätt till %s | |
| TRANSLATE_THANKS | Thanks following friend(s) to help translate: | Tack till följande vänner för hjälp med översättning: | |
| TRANSLATE_CHOOSE | Choose language: | Välj språk: | |
| TRANSLATE_HELP | Help us translate website | Hjälp oss att översätta hemsidan. | |
| RECAPTCHA_HELP | shows when used to many addresses, IP will replace %s | There are too many requested addresses from your IP, %s. We need to make sure you are human. Please answer the CAPTCHA below, and click the submit button to get a confirmation. | |
| RECAPTCHA_VISUAL_CHALLENGE | Get a visual challenge | Få en visuell utmaning | |
| RECAPTCHA_AUDIO_CHALLENGE | Get an audio challenge | Få en ljudutmaning | |
| RECAPTCHA_REFRESH_BTN | Get a new challenge | Få en ny utmaning | |
| RECAPTCHA_INSTRUCTIONS_VISUAL | Type the two words: | Skriv de två orden: | |
| RECAPTCHA_INSTRUCTIONS_VISUAL_LIMIT | Type the numbers | Skriv numren: | |
| RECAPTCHA_INSTRUCTIONS_AUDIO | Type what you hear: | Skriv det du hör: | |
| RECAPTCHA_HELP_BTN | Help | Hjälp | |
| RECAPTCHA_PLAY_AGAIN | Play sound again | Spela ljud igen | |
| RECAPTCHA_CANT_HEAR_THIS | Download sound as MP3 | Ladda ner ljud som mp3 | |
| RECAPTCHA_INCORRECT_TRY_AGAIN | Incorrect. Try again. | Fel. Försök igen. | |
| ERROR_404_TITLE | page not found ,title | 404 Not Found | |
| ERROR_404_HELP | about page not found | Sidan du letar efter kan ha tagits bort, ha fått sitt namn ändrat eller är tillfälligt otillgänglig. | |
| ERROR_403_TITLE | forbidden ,title | 403 Forbidden: Åtkomst nekad | |
| ERROR_403_HELP | about forbidden | Du har inte tillstånd att se detta bibliotek eller denna sida. | |
| ERROR_500_TITLE | shows when site is down, title | 500 Internt serverfel | |
| ERROR_500_HELP | shows when site is down | There is a problem with the resource you are looking for, and it cannot be displayed. | |
| ERROR_503_TITLE | shows when site is down, title | 503 Service Unavailable | |
| HELP_DOWN | shows when site is down. | 10minutemail.net har överskridit kapaciteten. Vi kommer att vara tillbaka snart. | |
| ERROR_BACKUP_SITE | shows when something wrong. | Var vänlig att testa de följande länkarna eller backup-sidorna: | |
| TIME_JUST_NOW | just now | just nu | |
| TIME_SECOND | 1 second | 1 sekund | |
| TIME_SECONDS | %s seconds, number will replace %s | %s sekunder | |
| TIME_MINUTE | 1 minute | 1 minut | |
| TIME_MINUTES | %s minutes, number will replace %s | %s minuter | |
| TIME_HOUR | 1 hour | 1 timme | |
| TIME_HOURS | %s hours, number will replace %s | %s timmar | |
| TIME_DAY | 1 day | 1 dag | |
| TIME_DAYS | %s days, number will replace %s | %s dagar | |
| TIME_WEEK | 1 week | 1 vecka | |
| TIME_WEEKS | %s weeks, number will replace %s | %s veckor | |
| TIME_MONTH | 1 month | 1 månad | |
| TIME_MONTHS | %s months, number will replace %s | %s månader | |
| TIME_YEAR | 1 year | 1 år | |
| TIME_YEARS | %s years, number will replace %s | %s år | |
| TIME_AGO | %s ago, time will replace %s | %s sen | |