Choix Directions en Traduire en English (United States) META_KEYWORD in meta tag keyword 10 Minutes Mail: Adresse email temporaire, jetable, gratuite et sécurisée pour recevoir du spam. META_DESCRIPTION in meta tag description Service d'adresses email jetables pour le spam. Évitez le spam avec une adresse email valide pendant 10 minutes, gratuite et sécurisée. Nous ne vous bloquerons pas si vous utilisez trop d'adresses. LBL_TITLE site name in your language (need to be translated) 10 Minutes Mail LBL_TITLE2 10minutemail.net 10minutemail.net LBL_TITLE_MOBILE site name in your language (need to be translated) + mobile 10 Minute Mail Mobile HELP_ABOUT about 10minutemail.net 10minutemail.net propose des adresses mails gratuites et à durée limitée. Votre adresse mail temporaire expirera après 10 minutes, aux termes desquelles vous ne pourrez plus accéder à celles-ci. Vous pouvez étendre la durée de votre adresse mail jusqu'à 10 minutes.Les sites sur lesquels vous vous enregistrez peuvent revendre vos informations personnelles; vous ne pouvez déterminer où sera publié votre adresse mail. Pour cela, 10 minutes mail est la meilleure réponse à vos problèmes. LBL_10_MINUTE_MAIL first title (site name need to be translated) Bienvenue sur 10 Minutes Mail LBL_10_MINUTE_MAIL_MOBILE first mobile title (site name need to be translated) Bienvenue sur 10 Minutes Mail Mobile LBL_MOBILE_TITLE mobile Mobile LBL_LANGUAGE_INFO About Language À propos des langues LBL_INDEX in menu Accueil LBL_MENU Menu Menu LBL_ABOUT in menu À propos de nous LBL_FEEDBACK in menu Commentaires LBL_MAILBOX InBox title Boîte de Réception LBL_WELCOMETO Welcome to Bienvenue sur LBL_MAIL Email: Courriel: LBL_YOUREMAIL display email address, mail address will replace %s Votre adresse de courriel temporaire est : %s LBL_YOUREMAIL_WILL display lift time, time will replace %s Votre adresse de courriel expirera dans %s LBL_MORE_10_MINUTE more time Donnez-moi %s minutes de plus ! LBL_NEWONE get another e-mail address. Recevoir une autre adresse email. (Celle-ci va expirer.) LBL_COPY copy to clipboard Copier LBL_LOADING loading... Chargement... LBL_RECOVERING recover address, mail address will replace %s Récupérer les adresses email supprimées : %s. LBL_FOLLOW_US Follow us Suivez-nous LBL_BLOG Blog Blog LBL_FEATURE_A_TITLE Disposable Jetable LBL_FEATURE_A_CONTENT about Disposable Toutes les boîtes aux lettres sont jetables, vous ne pouvez plus y accéder quand elles sont supprimées, personne ne peut accéder a votre boîte aux lettres. LBL_FEATURE_B_TITLE Private inbox e-mail privé LBL_FEATURE_B_CONTENT about Private inbox Nous ne fournissons pas de boîte aux lettres personnalisées, les boîtes aux lettres sont générées aléatoirement, les boîtes aux lettres qui ont été utilisées ne seront plus utilisées à nouveau. Personne d'autre que vous ne peut lire vos mails. LBL_FEATURE_C_TITLE Refill in time Ajouter du temps LBL_FEATURE_C_CONTENT about Refill in time Vous pouvez prolonger le délai de la boîte aux lettres. Vous pouvez le prolonger jusqu'à 100 minutes. LBL_FEATURE_D_TITLE Recovery Récupération LBL_FEATURE_D_CONTENT about Recovery Vous pouvez récupérer la boîte aux lettres qui vient d'expirer avant qu'elle ne soit supprimée par le système. LBL_FEATURE_E_TITLE Mobile support Soutien mobile LBL_FEATURE_E_CONTENT about Mobile support Nous avons un site dédié pour les appareils mobiles, vous pouvez facilement utiliser notre service sur votre appareil mobile. LBL_FEATURE_F_TITLE Domain changed Nom de domaine changé LBL_FEATURE_F_CONTENT about Domain changed Nous remplaçons le nom de domaine tous les 45 jours, afin d'éviter d'être bloqué par certains sites LBL_NEED_SUPPORT 10 Minute Mail needs your support 10 Minutes Mail a besoin de votre soutient LBL_SUPPORT_US Support 10 Minute Mail Aider 10 Minutes Mail LBL_MAKE_DONATION Make a donation to us Faire un don pour nous LBL_OR Or Ou CONTACT_TITLE Contact us Nous contacter CONTACT_INFO about Contact Merci d'utiliser facebook ou une addres email : %s pour nous contacter (en Englais ou en Chinois). Nous ne répondons pas toujours, mais nous essayons de faire de notre mieux. FAQ_TITLE FAQ FAQ FAQ_Q1 Q1 Q1: Puis-je customiser mes adresses mail? FAQ_A1 A1 R1: Non, notre site web est un vrai service de disposition d'adresses email, nous ne pouvons laisser les utilisateur customiser leurs adresses mail. Nous faisons çela pour préserver l'intimité de nos utilisateurs. Nous espérons que vous comprenez pourquoi nous ne pouvons pas fournir d'e-mail customisé sur ce site. FAQ_Q2 Q2 Q2: Une adresse mail peut-elle être générée plusieurs fois ? FAQ_A2 A2 R2: NON. Nous utilisons un système bitmap pour générer nos adresses mail. La boîte mail elle-même a été supprimé, le système retient les adresses mail déjà utilisées, et les empêchera d'être généré de nouveau. FAQ_Q3 Q3 Q3: C'est seulement pour 10 minutes ? FAQ_A3 A3 R3: NON, vous pouvez étendre la durée avant que la boite mail n'expire, et celle-ci n'expirera pas. WELCOME_EMAIL_TITLE Hi, Welcome to 10 Minute Mail Bonjour, bienvenue sur 10 Minute Mail WELCOME_EMAIL_BODY_HEAD about Greetings, Attention to HTML Cher utilisateur anonyme, WELCOME_EMAIL_BODY_LINE_1 about Time, Attention to HTML Utilisez la pour n'importe quel site web. Vous avez 10 minutes pour utiliser cette boîte e-mail ; si ce n'est pas suffisant, cliquez sur "Donnez moi 10 minutes de plus" ou "Recharge" pour l'étendre. WELCOME_EMAIL_BODY_LINE_2 about Privacy, Attention to HTML Pour utiliser ce service, vous devez activer les cookies et javascript, les cookies servent à enregistrer votre ID de session et votre langue de préférence, en plus des widgets des sites Web tiers suivants : Addthis, Adsense, Analytics, Facebook, Google+, Twitter, Uservoice, etc... Nous ne donnerons pas vos renseignements personnels à des tiers ou utilisées pour une identification personnelle. WELCOME_EMAIL_BODY_FOOTER about Ending, Attention to HTML 10 Minute Mail TeamSuivez-nous : Facebook Twitter Google+ INFO_TIMESUP mail address expired message Votre e-mail temporaire s'est auto-détruit. INFO_COMPLETELY_DELETED Your temporary e-mail %s has been deleted completely, can not recover. Votre e-mail temporaire %s a été complètement supprimé et ne peut être récupéré. INFO_REPORT Thank you for reporting issues, we will be fixed soon. Merci d'avoir rapporté ce problème. Ceci va bientôt être réglé. INFO_YOUCAN You can... Vous pouvez... INFO_REFRESH refresh this page. Réactualiser la page. INFO_GET_NEWONE get another e-mail address. Reçevoir une autre adresse email. INFO_FREEBACK Feedback Commentaires INFO_HISTORY Check mailbox history. Vérifier l'historique de la boîte de réception. LBL_TRANSLATE Translate Traduction LBL_MORE_10_MINUTE_2 MUST SHORT, Refill (More Time) Recharge LBL_NEWONE_2 MUST SHORT, New (Get new mail address) Nouveau LBL_RECOVERING_2 MUST SHORT, Recover (Recover deleted mail address) Récupération INFO_REFRESH_2 MUST SHORT, Refresh (Refresh inbox) Rafraîchir LBL_CANCEL MUST SHORT, Cancel Annuler LBL_SUBMIT MUST SHORT, Submit Soumettre LBL_OK MUST SHORT, OK Ok LBL_DELETE MUST SHORT, Delete Supprimer LBL_DELETE_ALL MUST SHORT, Delete all Tout supprimer LBL_SELECT_ALL MUST SHORT, Select all Tout sélectionner LBL_INVERT_SELECTION MUST SHORT, Invert selection Inverser la sélection LBL_MOBILE Mobile version Version Mobile MAIL_READ ReadMail Lire le courrier MAIL_FROM From De MAIL_SUBJECT Subject Objet MAIL_NOSUBJECT No Subject Sans objet MAIL_DATE Date Date MAIL_TO To Pour MAIL_MAIN Message Message MAIL_ERROR_OPEN access e-mail failure messages L'accès à l'adresse email a échoué. MAIL_ERROR_NOT insufficient permissions messages Vous n'avez pas la permission d'accéder à cet email. MAIL_LINKS Links Liens MAIL_OPTIONS Options Options MAIL_READ_HELP If you can't read this email, click here Si vous ne pouvez pas lire cet email, cliquez ici. MAIL_FULL_MAIL Full mail Email complet. MAIL_NEW_WINDOW New window Nouvelle fenêtre MAIL_RAW_HTML Raw HTML HTML pur MAIL_REPORT Report Rapport MAIL_PLAIN Plain Brut MAIL_HTML HTML HTML MAIL_HTML_TO_PLAIN HTML to Plain HTML vers brut MAIL_URLS Urls URLs MAIL_ATTACHMENTS Attachments Pièces jointes LBL_DONATE Donate, MUST short Donate LBL_DONATE_COIN keep {coinName} Donate {coinName} LBL_DONATE_HELP Donate help info, keep {coin} Please use this {coin} address to donate. LBL_DONATE_ADDRESS Donate address Click here to send this address to your wallet. PERMALINK_GET Get permalink. Avoir un lien permanent. PERMALINK_LINK Permalink: Lien permanent: PERMALINK_TIME Email Datetime: Date de l'email: PERMALINK_SET_KEY Set Access Key: Définir une clef d'accès: PERMALINK_ENTER_KEY Enter Access Key: Entrez votre clef d'accès: PERMALINK_TITLE Please complete the form below to get permalink. Merci de compléter le formulaire ci dessous pour avoir un lien permanent PERMALINK_TITLE3 Please complete the form below to get mailbox. Merci de compléter le formulaire ci dessous pour avoir une adresse mail: PERMALINK_ERROR Checksum error, make sure the URL or Access Key are correct. Erreur checksum, Vérifiez que l'URL ou la clef d'accès soient corrects PERMALINK_URL_ERROR Your URL is wrong, please check again. URL invalide, merci de revérifier PERMALINK_DOMAIN_ERROR This domain is expired, go to https://10.re to recover your mailbox. Ce domaine est expiré, allez à https://10.re pour récupérer votre boîte aux réception. PERMALINK_NOTICE Anyone who has permalink and access key can access this mailbox, if you don't want to announce the mailbox, do not disclose it. Tous les gens qui ont un lien permanent ou une clef d'accès peuvent accéder a cette boîte mail, si vous ne voulez pas annoncer cette boîte mail, ne l'annoncez pas. PERMALINK_TITLE2 Here is your permalink, you can use this link to access the mailbox permanently. Voilà votre lien permanent, vous pouvez utiliser ce lien pour accéder a cette boite mail de manière permanente LBL_HISTORY short, History of email address Historique HISTORY_REFRESH Must short, Refresh Rafraîchir HISTORY_EXPORT Must short, Export Exporter HISTORY_EXPORT_ALL Must short, Export all Tout exporter HISTORY_IMPORT Must short, Import Importer HISTORY_LIST Must short, List Lister HISTORY_DELIMITER Must short, Delimiter Delimiter HISTORY_JSON JSON JSON HISTORY_DOWNLOAD Must short, Download Télécharger HISTORY_WRONG There is something wrong, please check. Quelque chose est invalide, merci de vérifier HISTORY_MAIL Must short, Mail Mail HISTORY_KEY Must short, Access key Clef d'accès HISTORY_URL Must short, URL URL HISTORY_DATETIME Must short, Datetime Datetime HISTORY_CHOOSE Choose doamin name: Choisir un nom de domaine: HISTORY_IMPORT_HELP_LINE_1 import help line 1 Vous pouvez importer l'historique des email des autres, a condition d'utiliser un nom domaine qui est utilisé HISTORY_IMPORT_HELP_LINE_2 import help line 2, translate part before the colon. Accepte seulement les tableaux JSON: array[ object{ mail, url, key, time }, object, ... ] DATATABLES_EMPTYTABLE when table is empty Pas de données disponible dans cette table DATATABLES_INFO notice keep _START_ _END_ _TOTAL_ _START_ à _END_ sur _TOTAL_ entrées DATATABLES_INFOEMPTY when table is empty Afficher 0 à 0 sur 0 entrées DATATABLES_INFOFILTERED notice keep "(", ")" and _MAX_ (filtré à partir de _MAX_ entrées) DATATABLES_INFOPOSTFIX Do not change . DATATABLES_THOUSANDS Do not change , DATATABLES_LENGTHMENU notice keep _MENU_ Afficher les entrees de _MENU_ DATATABLES_LOADINGRECORDS Loading... Chargement... DATATABLES_PROCESSING Processing... Traitement... DATATABLES_SEARCH Must short ,notice the colon Recherche: DATATABLES_ZERORECODERS No matching records found. Pas de sauvegardes similaires trouvées. DATATABLES_PAGINATE_FIRST Must short Premier DATATABLES_PAGINATE_LAST Must short Dernier DATATABLES_PAGINATE_NEXT Must short Suivant DATATABLES_PAGINATE_PREVIOUS Must short Précédent DATATABLES_ARIA_SORTASCENDING notice the colon : activer pour trier la colonne dans l'ordre croissant DATATABLES_ARIA_DESCENDING notice the colon : activer pour trier la colonne dans l'ordre décroissant HISTORY_HELP_LINE_1 Need to be translated Les liens permanents et les clefs d'accès sont sauvegardées dans votre navigateur, nous ne gardons pas vos données, ces sauvegardes seront effacées HISTORY_HELP_LINE_2 Need to be translated Merci de prendre en compte que lorsque nous remplaçons le nom de domaine, les vieilles sauvegardes sont effacées. Cette mesure s'applique a tout les noms de domaine qui ont été désactivés et au e-mail "poubelle". Nous travaillons toujours dessus, peut être qu'un jour nous pourrons créer des liens permanents pour toute les boites mail HISTORY_HELP_NO_SUPPORT Need to be translated, infomation when browser does not support localStorage Votre navigateur de supporte pas le stockage local, Assurez vous que la version de votre navigateur soit plus haute que IE 8+, Chrome 4+, Firefox 3.5+, Safari 4+, Opera 10.5+, et permettez au site d'accéder au stockage local. HISTORY_CONFIRM_DELETE_TITLE Delete confirm Confirmer la suppression HISTORY_CONFIRM_DELETE_TEXT Singular Êtes vous sûr de vouloir détruire l'adresse suivante ? HISTORY_CONFIRM_DELETE_ES_TEXT plurality Êtes vous sûr de vouloir détruire les adresses suivantes ? HISTORY_CONFIRM_DELETE_ALL_TEXT All of Êtes vous sûr de vouloir détruire toute les adresses ? REPOTER_SELECT Please select one issue from the options. Veuillez sélectionner un type de problème parmi les options proposées. REPOTER_RECEIVE Can not receive the mail from a website. Réception d'email depuis un site internet impossible. REPOTER_READ Can not read email. Impossible de lire l'email REPOTER_ATTACHMENTS Can not download attachments. Impossible de télécharger la(les) pièce(s) jointe(s). REPOTER_LINKS URL links in email have problems. Les hyperliens dans l'email posent problème. REPOTER_ELSE Else, please describe the problem. Ou, veuillez décrire le problème. SUBMIT_LEAVE_NAME Please leave a name at least. Veuillez laisser au moins un nom. SUBMIT_SELECT_ONE Please select one issue from the options. Veuillez sélectionner un type de problème dans la liste. SUBMIT_CONFIRM Are you sure you want to submit the form? Êtes-vous sûr de vouloir soumettre ce formulaire ? TRANSLATE_YOURNAME your name Nom TRANSLATE_YOUREMAIL your mail Email TRANSLATE_YOURWEBSITE your website Site internet TRANSLATE_YOURCOMMENTS your comments Commentaires TRANSLATE_DIRECTIONS in translate page directions Directions TRANSLATE_KEYS in translate page keys Choix TRANSLATE_IN_LANGUAGE in translate page in language en %s TRANSLATE_TRANSLATE_TO_LANGUAGE in translate page translate to language Traduire en %s TRANSLATE_THANKS Thanks following friend(s) to help translate: Merci au(x) ami(s) suivants pour l'aide à la traduction : TRANSLATE_CHOOSE Choose language: Choisir la langue: TRANSLATE_HELP Help us translate website Aidez nous à traduire ce site internet. RECAPTCHA_HELP shows when used to many addresses, IP will replace %s Il y a trop de demande d'adresses email depuis votre IP, %s. Nous devons nous assurer que vous êtes bien un humain. Merci de répondre au CAPTCHA ci-dessous, et de cliquer sur le bouton "Soumettre" pour recevoir une confirmation. RECAPTCHA_VISUAL_CHALLENGE Get a visual challenge Captcha visuel RECAPTCHA_AUDIO_CHALLENGE Get an audio challenge Captcha audio RECAPTCHA_REFRESH_BTN Get a new challenge Nouveau captcha RECAPTCHA_INSTRUCTIONS_VISUAL Type the two words: Écrivez les deux mots : RECAPTCHA_INSTRUCTIONS_VISUAL_LIMIT Type the numbers Écrivez les nombres : RECAPTCHA_INSTRUCTIONS_AUDIO Type what you hear: Écrivez ce que vous entendez : RECAPTCHA_HELP_BTN Help Aide RECAPTCHA_PLAY_AGAIN Play sound again Jouer le son à nouveau RECAPTCHA_CANT_HEAR_THIS Download sound as MP3 Télécharger le son en format MP3 RECAPTCHA_INCORRECT_TRY_AGAIN Incorrect. Try again. Incorrect. Réessayez. ERROR_404_TITLE page not found ,title 404 fichier introuvable ERROR_404_HELP about page not found La page que vous recherchez pourrait avoir été supprimée, changée ou est temporairement indisponible ERROR_403_TITLE forbidden ,title 403 Interdit: accès refusé ERROR_403_HELP about forbidden Vous n'avez pas la permission de voir cette page ERROR_500_TITLE shows when site is down, title 500 erreur interne du serveur ERROR_500_HELP shows when site is down Il y a un problème avec la ressource que vous cherchez, elle ne peut pas être affichée ERROR_503_TITLE shows when site is down, title 503 Service temporairement indisponible ou en maintenance HELP_DOWN shows when site is down. 10minutemail.net est surchargé. Nous serons bientôt de retour. ERROR_BACKUP_SITE shows when something wrong. Merci d'essayer les liens suivants ou les sites sauvegardés TIME_JUST_NOW just now Maintenant TIME_SECOND 1 second 1 seconde TIME_SECONDS %s seconds, number will replace %s %s secondes TIME_MINUTE 1 minute 1 minute TIME_MINUTES %s minutes, number will replace %s %s minutes TIME_HOUR 1 hour 1 heure TIME_HOURS %s hours, number will replace %s %s heures TIME_DAY 1 day 1 jour TIME_DAYS %s days, number will replace %s %s jours TIME_WEEK 1 week 1 semaine TIME_WEEKS %s weeks, number will replace %s %s semaines TIME_MONTH 1 month 1 mois TIME_MONTHS %s months, number will replace %s %s mois TIME_YEAR 1 year 1 an TIME_YEARS %s years, number will replace %s %s ans TIME_AGO %s ago, time will replace %s Il y a %s