کلیدها Directions در ترجمه کن به English (United States) META_KEYWORD in meta tag keyword ایمیل 10 دقیقه ای: ایمیل آدرسی برای مقاصد موقتی بصورت رایگان و ایمن META_DESCRIPTION in meta tag description ایمیل موقتی برای جلوگیری از هرزنامه ها، جلوگیری از هرزنامه ها با ایمیل ده دقیقه ای رایگان و ایمن LBL_TITLE site name in your language (need to be translated) ایمیل 10 دقیقه ای LBL_TITLE2 10minutemail.net 10minutemail.net LBL_TITLE_MOBILE site name in your language (need to be translated) + mobile نسخه موبایل ایمیل 10 دقیقه ای HELP_ABOUT about 10minutemail.net 10minutemail.net یک سرویس ایمیل رایگان و یکبار مصرف است. آدرس ایمیل موقتی شما بعد از 10 دقیقه منقضی میشود، بعد از 10 دقیقه دیگر به آن دسترسی نخواهید داشت؛ اما می‌توانید زمان آن را هر بار به اندازه 10 دقیقه بیشتر کنید. وبسایتی که قصد دارید ایمیل شخصی خود را در آن وارد کنید ممکن است اطلاعات شما را به شخص دیگری بفروشد؛ اما این سرویس به شما کمک می‌کند تا ایمیل ادرس واقعی خود را هرجایی استفاده نکنید. LBL_10_MINUTE_MAIL first title (site name need to be translated) به ایمیل 10 دقیقه ای خوش آمدید LBL_10_MINUTE_MAIL_MOBILE first mobile title (site name need to be translated) به نسخه موبایلی ایمیل 10 دقیقه ای خوش آمدید LBL_MOBILE_TITLE mobile موبایل LBL_LANGUAGE_INFO About Language درباره زبان LBL_INDEX in menu صفحه اصلی LBL_MENU Menu لیست LBL_ABOUT in menu درباره LBL_FEEDBACK in menu بازخورد LBL_MAILBOX InBox title جعبه ورودی LBL_WELCOMETO Welcome to خوش آمدید به LBL_MAIL Email: ایمیل: LBL_YOUREMAIL display email address, mail address will replace %s آدرس ایمیل موقتی شما: %s LBL_YOUREMAIL_WILL display lift time, time will replace %s آدرس ایمیل شما تا %s منقضی میشود LBL_MORE_10_MINUTE more time به من %s بیشتر بده LBL_NEWONE get another e-mail address. یک آدرس دیگر دریافت کنید(آدرس فعلی از بین میرود) LBL_COPY copy to clipboard ذخیره در صفحه کلید LBL_LOADING loading... درحال اجرا... LBL_RECOVERING recover address, mail address will replace %s بازیابی آدرس ایمیل حذف شده: %s. LBL_FOLLOW_US Follow us مارا دنبال کنید LBL_BLOG Blog وبلاگ LBL_FEATURE_A_TITLE Disposable عرضه LBL_FEATURE_A_CONTENT about Disposable همه جعبه های ایمیل موقتی هستند، به محز اینکه جعبه ایمیل شما حذف شد، هیچ شخص دیگری به آن دسترسی نخواهد داشت. LBL_FEATURE_B_TITLE Private inbox جعبه ورودی خصوصی LBL_FEATURE_B_CONTENT about Private inbox ما جعبه ایمیل سفارشی شده ارائه نمی‌کنیم؛ جعبه های ایمیل به صورت تصادفی ایجاد می‌شوند؛ جعبه ایمیل شما برای شخص دیگری استفاده نمی‌شود.دیگران نمی‌توانند ایمیل های شما را ببینند. LBL_FEATURE_C_TITLE Refill in time زمان را دوباره پر کن LBL_FEATURE_C_CONTENT about Refill in time می‌توانید شمارش معکوس جعبه ایمیل خود را تا 100 دقیقه افزایش دهید. LBL_FEATURE_D_TITLE Recovery بازیابی LBL_FEATURE_D_CONTENT about Recovery ایمیل منقضی شده ی شما می تواند قبل از آنکه از سیستم حذف شود، بازگردانده شود LBL_FEATURE_E_TITLE Mobile support پشتیبانی موبایل LBL_FEATURE_E_CONTENT about Mobile support ما یک وب سایت برای دستگاه های موبایل معرفی کردیم تا شما هم بتوانید به راحتی از خدمات ما استفاده کنید. LBL_FEATURE_F_TITLE Domain changed دامنه تغییر کرد LBL_FEATURE_F_CONTENT about Domain changed ما هر 45 روز یکبار نام دامنه را عوض می کنیم، تا از بلوکه شدن توسط مسئولین سایر سایتها اجتناب کرده باشیم. LBL_NEED_SUPPORT 10 Minute Mail needs your support 10 Minute Mail به حمایت شما نیاز دارد LBL_SUPPORT_US Support 10 Minute Mail از 10 Minute Mail حمایت کنید LBL_MAKE_DONATION Make a donation to us ما را از حمایت مالی خودتان بهره مند کنید LBL_OR Or یا CONTACT_TITLE Contact us تماس باما CONTACT_INFO about Contact لطفا از فیسبوک یا ایمیل استفاده کنید:%s برای تماس باما(به زبان انگلیسی یا چینی)، ممکن است همیشه نتوانیم پاسخ دهیمف اما تلاشمان را می‌کنیم! FAQ_TITLE FAQ سوالات متداول FAQ_Q1 Q1 سوال1: می‌توانم جعبه ایمیلم را سفارشی کنم؟ FAQ_A1 A1 پاسخ1:خیر، وبسایت ما یک سرویس دهنده واقعی ایمیلا موقت است، بنا به دلایل حفظ حریم خصوصی افراد نمیتوانیم سرویس سفارشی شده ارائه دهیم. FAQ_Q2 Q2 سوال2: جعبه ایمیل مدام ایجاد میشود؟ FAQ_A2 A2 A2: NO, we record a bitmap hash of the generated mailbox name. After the mailbox has been deleted, this record will prevent the same mailbox name ever being generated again. FAQ_Q3 Q3 سوال3: فقط 10 دقیقه ای است؟ FAQ_A3 A3 پاسخ3: خیر، می‌توانید زمان آن را قبل از اینکه منقضی شود افزایش دهید؛ تا زمانی که زمانش را تمدید کنید منقضی نمی‌شود. WELCOME_EMAIL_TITLE Hi, Welcome to 10 Minute Mail سلام به 10 Minute Mail خوش آمدید WELCOME_EMAIL_BODY_HEAD about Greetings, Attention to HTML Dear Anonymous, WELCOME_EMAIL_BODY_LINE_1 about Time, Attention to HTML Use it to communicate with any website you want to. You have 10 minutes to use this mailbox, If the time is not enough, by click "Give me more 10 minutes" or "Refill" to extend it. WELCOME_EMAIL_BODY_LINE_2 about Privacy, Attention to HTML For using this service you MUST enable cookie and javascript, cookie is just to record your session id and language preference, in addition to following third-party website widget: Addthis, Adsense, Analytics, Facebook, Google+, Twitter, Uservoice, Viglink, etc., we will NOT give your personal information to third parties or used for personal identification. WELCOME_EMAIL_BODY_FOOTER about Ending, Attention to HTML تیم 10 Minute Mailما را دنبال کنید : فیس بوک توئیتر گوگل+ INFO_TIMESUP mail address expired message ایمیل موقتی شما از بین رفت. INFO_COMPLETELY_DELETED Your temporary e-mail %s has been deleted completely, can not recover. Your temporary e-mail %s has been deleted completely and cannot be recovered. INFO_REPORT Thank you for reporting issues, we will be fixed soon. ممنونیم از اینکه مشکلات را به ما گزارش دادید. آنها به زودی برطرف خواهند شد. INFO_YOUCAN You can... شما می توانید... INFO_REFRESH refresh this page. این صفحه را دوباره بروز کن. INFO_GET_NEWONE get another e-mail address. یک ایمیل دیگر دریافت کن. INFO_FREEBACK Feedback بازخورد INFO_HISTORY Check mailbox history. بررسی تاریخچه ی ایمیلها. LBL_TRANSLATE Translate ترجمه LBL_MORE_10_MINUTE_2 MUST SHORT, Refill (More Time) دوباره پر کردن LBL_NEWONE_2 MUST SHORT, New (Get new mail address) جدید LBL_RECOVERING_2 MUST SHORT, Recover (Recover deleted mail address) بازیابی INFO_REFRESH_2 MUST SHORT, Refresh (Refresh inbox) دوباره LBL_CANCEL MUST SHORT, Cancel لغو LBL_SUBMIT MUST SHORT, Submit ثبت LBL_OK MUST SHORT, OK باشه LBL_DELETE MUST SHORT, Delete حذف LBL_DELETE_ALL MUST SHORT, Delete all حذف همه LBL_SELECT_ALL MUST SHORT, Select all انتخاب همه LBL_INVERT_SELECTION MUST SHORT, Invert selection Invert selection LBL_MOBILE Mobile version نسخه موبایل MAIL_READ ReadMail خواندن ایمیل MAIL_FROM From از MAIL_SUBJECT Subject موضوع MAIL_NOSUBJECT No Subject بدون موضوع MAIL_DATE Date تاریخ MAIL_TO To به MAIL_MAIN Message پیام MAIL_ERROR_OPEN access e-mail failure messages Attempt to access e-mail has failed. MAIL_ERROR_NOT insufficient permissions messages شما اجازه ی دسترسی به این ایمیل را ندارید. MAIL_LINKS Links پیوند ها MAIL_OPTIONS Options گزینه ها MAIL_READ_HELP If you can't read this email, click here اگر نمی توانید این ایمیل را بخوانید، اینجا کلیک کنید MAIL_FULL_MAIL Full mail پرشدن ایمیل MAIL_NEW_WINDOW New window پنجره جدید MAIL_RAW_HTML Raw HTML Raw HTML MAIL_REPORT Report گزارش MAIL_PLAIN Plain Plain MAIL_HTML HTML HTML MAIL_HTML_TO_PLAIN HTML to Plain HTML to Plain MAIL_URLS Urls URLs MAIL_ATTACHMENTS Attachments ضمیمه ها LBL_DONATE Donate, MUST short Donate LBL_DONATE_COIN keep {coinName} Donate {coinName} LBL_DONATE_HELP Donate help info, keep {coin} Please use this {coin} address to donate. LBL_DONATE_ADDRESS Donate address Click here to send this address to your wallet. PERMALINK_GET Get permalink. Get permalink. PERMALINK_LINK Permalink: Permalink: PERMALINK_TIME Email Datetime: Email Datetime: PERMALINK_SET_KEY Set Access Key: Set Access Key: PERMALINK_ENTER_KEY Enter Access Key: Enter Access Key: PERMALINK_TITLE Please complete the form below to get permalink. Please complete the form below to get permalink. PERMALINK_TITLE3 Please complete the form below to get mailbox. Please complete the form below to get mailbox. PERMALINK_ERROR Checksum error, make sure the URL or Access Key are correct. Checksum error, make sure the URL or Access Key are correct. PERMALINK_URL_ERROR Your URL is wrong, please check again. Your URL is wrong, please check again. PERMALINK_DOMAIN_ERROR This domain is expired, go to https://10.re to recover your mailbox. This domain is expired, go to https://10.re to recover your mailbox. PERMALINK_NOTICE Anyone who has permalink and access key can access this mailbox, if you don't want to announce the mailbox, do not disclose it. Protect your permalink and access key! Anyone who gains access to these can access your mailbox. PERMALINK_TITLE2 Here is your permalink, you can use this link to access the mailbox permanently. Here is your permalink, you can use this link to access the mailbox permanently. LBL_HISTORY short, History of email address تاریخچه HISTORY_REFRESH Must short, Refresh دوباره HISTORY_EXPORT Must short, Export خروجی گرفتن HISTORY_EXPORT_ALL Must short, Export all خروجی گرفتن از همه HISTORY_IMPORT Must short, Import وارد کردن HISTORY_LIST Must short, List فهرست HISTORY_DELIMITER Must short, Delimiter Delimiter HISTORY_JSON JSON JSON HISTORY_DOWNLOAD Must short, Download دانلود HISTORY_WRONG There is something wrong, please check. مشکلی وجود دارد, لطفا بررسی کنید. HISTORY_MAIL Must short, Mail ایمیل HISTORY_KEY Must short, Access key کلید دستیابی HISTORY_URL Must short, URL URL HISTORY_DATETIME Must short, Datetime تاریخ/زمان HISTORY_CHOOSE Choose doamin name: نامی بار ی دامنه انتخاب کنید: HISTORY_IMPORT_HELP_LINE_1 import help line 1 You can import email history from others, but only limit domain name which is being used. HISTORY_IMPORT_HELP_LINE_2 import help line 2, translate part before the colon. Only accept JSON array: array[ object{ mail, url, key, time }, object, ... ] DATATABLES_EMPTYTABLE when table is empty No data available in table. DATATABLES_INFO notice keep _START_ _END_ _TOTAL_ Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries DATATABLES_INFOEMPTY when table is empty Showing 0 to 0 of 0 entries DATATABLES_INFOFILTERED notice keep "(", ")" and _MAX_ (filtered from _MAX_ total entries) DATATABLES_INFOPOSTFIX Do not change . DATATABLES_THOUSANDS Do not change ، DATATABLES_LENGTHMENU notice keep _MENU_ ورودی های _MENU_ را نمایش بده DATATABLES_LOADINGRECORDS Loading... در حال بار گذاری... DATATABLES_PROCESSING Processing... در حال پردازش... DATATABLES_SEARCH Must short ,notice the colon جستجو: DATATABLES_ZERORECODERS No matching records found. هیچ نمونه ی مشابهی یافت نشد. DATATABLES_PAGINATE_FIRST Must short اوّلین DATATABLES_PAGINATE_LAST Must short آخرین DATATABLES_PAGINATE_NEXT Must short بعدی DATATABLES_PAGINATE_PREVIOUS Must short قبلی DATATABLES_ARIA_SORTASCENDING notice the colon : activate to sort column ascending DATATABLES_ARIA_DESCENDING notice the colon : activate to sort column descending HISTORY_HELP_LINE_1 Need to be translated Permalink and access key is stored on your browser, we do not keep your data. If you clear your browser data, these records will be cleared. HISTORY_HELP_LINE_2 Need to be translated Please note that when we replace the domain name, the old record will be cleared. This applies to all domain name has been disabled and the huge junk mail, which we are keep working, maybe one day we can make a permalink to all the mailboxes. HISTORY_HELP_NO_SUPPORT Need to be translated, infomation when browser does not support localStorage Your browser does not support local storage, please make sure your browser version is greater then IE 8+, Chrome 4+, Firefox 3.5+, Safari 4+, Opera 10.5+, and allows the site to access local storage. HISTORY_CONFIRM_DELETE_TITLE Delete confirm Delete confirm HISTORY_CONFIRM_DELETE_TEXT Singular Are you sure you want to delete the following address? HISTORY_CONFIRM_DELETE_ES_TEXT plurality Are you sure you want to delete the following addresses? HISTORY_CONFIRM_DELETE_ALL_TEXT All of Are you sure you want to delete all addresses? REPOTER_SELECT Please select one issue from the options. لطفا یک مساله را از گزینه های زیر انتخاب کنید. REPOTER_RECEIVE Can not receive the mail from a website. نمی توان ایمیل را از وب سایتی دریافت کرد. REPOTER_READ Can not read email. ایمیل ناخواناست REPOTER_ATTACHMENTS Can not download attachments. ضمیمه ها قابل دانلود نیستند. REPOTER_LINKS URL links in email have problems. URL لینک هادر ایمیل مشکل دارند. REPOTER_ELSE Else, please describe the problem. یا اینکه لطفا مشکل را توضیح دهید SUBMIT_LEAVE_NAME Please leave a name at least. لطفاً حداقل یک نام بنویسید. SUBMIT_SELECT_ONE Please select one issue from the options. لطفا یک مساله را از گزینه های زیر انتخاب کنید. SUBMIT_CONFIRM Are you sure you want to submit the form? آیا مطمئن هستید که می خواهید این فرم ارسال شود؟ TRANSLATE_YOURNAME your name نام TRANSLATE_YOUREMAIL your mail ایمیل TRANSLATE_YOURWEBSITE your website وب سایت TRANSLATE_YOURCOMMENTS your comments نظرات TRANSLATE_DIRECTIONS in translate page directions Directions TRANSLATE_KEYS in translate page keys کلیدها TRANSLATE_IN_LANGUAGE in translate page in language در %s TRANSLATE_TRANSLATE_TO_LANGUAGE in translate page translate to language ترجمه کن به %s TRANSLATE_THANKS Thanks following friend(s) to help translate: از شما دوست(دوستان) عزیز به خاطر کمک به ترجمه کردن متشکریم: TRANSLATE_CHOOSE Choose language: زبان را انتخاب کنید: TRANSLATE_HELP Help us translate website به ما کمک کنید تا سایت را به بهترین شکل ترجمه کنیم RECAPTCHA_HELP shows when used to many addresses, IP will replace %s There are too many requested addresses from your IP, %s. We need to make sure you are human. Please answer the CAPTCHA below, and click the submit button to get a confirmation. RECAPTCHA_VISUAL_CHALLENGE Get a visual challenge یک چالش تصویری دریافت کن RECAPTCHA_AUDIO_CHALLENGE Get an audio challenge یک چالش صوتی دریافت کن RECAPTCHA_REFRESH_BTN Get a new challenge یک چالش جدید دریافت کن RECAPTCHA_INSTRUCTIONS_VISUAL Type the two words: دو کلمه را تایپ کنید: RECAPTCHA_INSTRUCTIONS_VISUAL_LIMIT Type the numbers اعداد را تایپ کنید: RECAPTCHA_INSTRUCTIONS_AUDIO Type what you hear: آنچه را که می شنوید، تایپ کنید: RECAPTCHA_HELP_BTN Help راهنما RECAPTCHA_PLAY_AGAIN Play sound again صدا را دوباره پخش کن RECAPTCHA_CANT_HEAR_THIS Download sound as MP3 Download sound as an MP3 RECAPTCHA_INCORRECT_TRY_AGAIN Incorrect. Try again. اشتباه است. دوباره تلاش کنید. ERROR_404_TITLE page not found ,title 404 پیدا نشد ERROR_404_HELP about page not found The page you are looking for might have been removed, had its name changed, or is temporarily unavailable. ERROR_403_TITLE forbidden ,title 403 ممنوعیت: دسترسی مقدور نیست ERROR_403_HELP about forbidden You do not have permission to view this directory or page. ERROR_500_TITLE shows when site is down, title 500 مشکل در سرور داخلی است ERROR_500_HELP shows when site is down There is a problem with the resource you are looking for, and it cannot be displayed. ERROR_503_TITLE shows when site is down, title 503 از دادن خدمات معذوریم HELP_DOWN shows when site is down. 10minutemail.net is over capacity. We will be back soon. ERROR_BACKUP_SITE shows when something wrong. Please try the following links or backup sites: TIME_JUST_NOW just now همین حالا TIME_SECOND 1 second 1 ثانیه TIME_SECONDS %s seconds, number will replace %s %s ثانیه TIME_MINUTE 1 minute 1 دقیقه TIME_MINUTES %s minutes, number will replace %s %s دقیقه TIME_HOUR 1 hour 1 ساعت TIME_HOURS %s hours, number will replace %s %s ساعت TIME_DAY 1 day 1 روز TIME_DAYS %s days, number will replace %s %s روز TIME_WEEK 1 week 1 هفته TIME_WEEKS %s weeks, number will replace %s %s هفته TIME_MONTH 1 month 1 ماه TIME_MONTHS %s months, number will replace %s %s ماه TIME_YEAR 1 year 1 سال TIME_YEARS %s years, number will replace %s %s سال TIME_AGO %s ago, time will replace %s %s سن