Gumbi Navodila V Prevedi v ELSE META_KEYWORD in meta tag keyword 10 Minutna Pošta: Brezplačna, začasna in varna e-pošta za enkratno uporabo s spam protekcijo META_DESCRIPTION in meta tag description Začasna pošta za enkrtano uporabo, ki deluje proti nezaželjeni pošti. Izognite se neželjeni pošti brezplačno z 10-minutno pošto. Naše storitve so vam na voljo kadarkoli. LBL_TITLE site name in your language (need to be translated) 10 Minutna Pošta LBL_TITLE2 10minutemail.net 10minutemail.net LBL_TITLE_MOBILE site name in your language (need to be translated) + mobile 10 Minutna Pošta mobilno HELP_ABOUT about 10minutemail.net 10minutemail.net je brezplačna, za enkratno uporabo začasne e-pošte. Vaš začasni e-poštni naslov bo potekel po 10 minutah, potem pa do jega ne morete dostopati. Lahko si ga pa podaljšate za 10 minut. LBL_10_MINUTE_MAIL first title (site name need to be translated) Dobrodošli na 10 Minutna Pošta LBL_10_MINUTE_MAIL_MOBILE first mobile title (site name need to be translated) Dobrodošli na 10 Minutna Pošta Mobilne LBL_MOBILE_TITLE mobile Mobilne LBL_LANGUAGE_INFO About Language Informacije LBL_INDEX in menu Domov LBL_MENU Menu Meni LBL_ABOUT in menu Informacije LBL_FEEDBACK in menu Povratne informacije LBL_MAILBOX InBox title Nabiralnik LBL_WELCOMETO Welcome to Doprodošli pri LBL_MAIL Email: E-mail: LBL_YOUREMAIL display email address, mail address will replace %s Vaš začasni e-poštni naslov je: %s LBL_YOUREMAIL_WILL display lift time, time will replace %s Vaš e-poštni naslov bo potekel v %s LBL_MORE_10_MINUTE more time Dajte mi več časa %s ! LBL_NEWONE get another e-mail address. Pridobite še en e-poštni naslov. (Ta naslov ne bo veljaven.) LBL_COPY copy to clipboard Kopiraj v odložišče LBL_LOADING loading... Nalaganje... LBL_RECOVERING recover address, mail address will replace %s Obnavljanje izbrisanega elektronskega poštnega naslova: %s. LBL_FOLLOW_US Follow us Sledite nam LBL_BLOG Blog Blog LBL_FEATURE_A_TITLE Disposable Za enkratno uporabo LBL_FEATURE_A_CONTENT about Disposable Vsi poštni nabiralniki so izbrisani - ko Vaš elekronski naslov poteče, do njega ne bo mogel dostopati nihče. LBL_FEATURE_B_TITLE Private inbox Zaseben nabiralnik LBL_FEATURE_B_CONTENT about Private inbox Ne ponujamo elektronskih naslovov po želji. Vsi elektronski naslovi so naključno ustvarjeni. Vsak elektronski naslov se uporabi le enkrat. Drugi ne morejo brati vaše elektronske pošte. LBL_FEATURE_C_TITLE Refill in time Pridobite več časa LBL_FEATURE_C_CONTENT about Refill in time Veljavnost e-poštnega naslova lahko podaljšate do 100 minut. LBL_FEATURE_D_TITLE Recovery Obnova LBL_FEATURE_D_CONTENT about Recovery Vaš elektronski naslov, ki je ravnokar potekel, ga lahko obnovite., preden ga dokončno izbrišemo iz sistema. LBL_FEATURE_E_TITLE Mobile support Mobilna podpora LBL_FEATURE_E_CONTENT about Mobile support Za mobilne naprave imamo namensko spletno stran, ki je namenjena enostavni uporabi naše storitve na mobilnih napravah. LBL_FEATURE_F_TITLE Domain changed Domena spremenjena LBL_FEATURE_F_CONTENT about Domain changed Domeno spremenimo vsakih 45 dni, da se izognemo blokadi naše trenutne domene. LBL_NEED_SUPPORT 10 Minute Mail needs your support 10 Minute Mail potrebuje vašo pomoč LBL_SUPPORT_US Support 10 Minute Mail Podprite 10 Minute Mail LBL_MAKE_DONATION Make a donation to us Prispevajte sredstva LBL_OR Or Ali CONTACT_TITLE Contact us Kontaktirajte nas CONTACT_INFO about Contact Prosim uporabite Facebook ali elektronsko pošto: %s , če nas želite kontaktirati (v angleškem ali kitajskem jeziku). Zelo se trudimo, da Vam odvrnemo, a Vas prosimo, da si zapomnite, da kljub temu ne moremo vedno odvrniti. FAQ_TITLE FAQ Pogosta vprašanje FAQ_Q1 Q1 Vprašanje 1: Lahko spremenim obstoječi elektronski predalnik? FAQ_A1 A1 Odgovor 1: NE, naša spletna stran je RESNA storitev za enkratno uporabo elektronskega naslova. Zaradi zaščite zasebnosti vseh naših uporabnikov ne moremo dovoliti spreminjanja elektronskih predalnikov. Zahvaljujemo se Vam za razumevanje. FAQ_Q2 Q2 Vprašanje 2: Je lahko moj poštni naslov ponovno ustvarjen? FAQ_A2 A2 Odgovor 2: NE, za vsak ustvarjen elektronski naslov zabeležimo binarno vrednost. Po izbrisu elektronskega naslova ta zabeležena vrednost prepreči, da bi se ustvaril enak elektronski naslov. FAQ_Q3 Q3 Vprašanje 3: Je 10 minut najdaljši čas? FAQ_A3 A3 Odgovor 3: NE, čas lahko podaljšate, preden poteče prvotnih 10 minut. WELCOME_EMAIL_TITLE Hi, Welcome to 10 Minute Mail Živjo, pozdravljen pri 10 Minute Mail WELCOME_EMAIL_BODY_HEAD about Greetings, Attention to HTML Spoštovani anonimnež, WELCOME_EMAIL_BODY_LINE_1 about Time, Attention to HTML Ta elektronski naslov lahko uporabite na katerikoli spletni strani. Za uporabo imate na voljo 10 minut. Če Vam to ne zadošča, kliknite "Podaljšaj za 10 minut" ali "Napolni", da čas podaljšate. WELCOME_EMAIL_BODY_LINE_2 about Privacy, Attention to HTML Za uporabo storitve morate obvezno vključiti piškotke in vtičnik JavaScript. Piškotki so pomembni za prepoznavo vaše seje in jezika. Poleg tega se uporabljajo za boljšo izkušnjo storitev, ki jih uporabljamo na tej strani: Addthis, Adsense, Analytics, Facebook, Google+, Twitter, Uservoice, Viglink in druge. Vaših zasebnih podatkov NE bomo izdali tretjim osebam ali jih uporabili v namene, da bi Vas identificirali. WELCOME_EMAIL_BODY_FOOTER about Ending, Attention to HTML Ekipa 10 Minute MailSledi nam : Facebook Twitter Google+ INFO_TIMESUP mail address expired message Vaš začasen elektronski naslov je bil uničen. INFO_COMPLETELY_DELETED Your temporary e-mail %s has been deleted completely, can not recover. Vaš začasen elektronski naslov %s je bil dokončno izbrisan in ga več ne morete obnoviti. INFO_REPORT Thank you for reporting issues, we will be fixed soon. Zahvaljujemo se Vam za sporočanje težav. Le-te bodo v kratkem odpravljene. INFO_YOUCAN You can... Lahko ... INFO_REFRESH refresh this page. Osveži stran. INFO_GET_NEWONE get another e-mail address. Pridobi nov elektronski poštni naslov. INFO_FREEBACK Feedback Povratne informacije. INFO_HISTORY Check mailbox history. Preveri zgodovino elektronskega predala. LBL_TRANSLATE Translate Prevedi LBL_MORE_10_MINUTE_2 MUST SHORT, Refill (More Time) Pridobi čas LBL_NEWONE_2 MUST SHORT, New (Get new mail address) Nov LBL_RECOVERING_2 MUST SHORT, Recover (Recover deleted mail address) Obnovi INFO_REFRESH_2 MUST SHORT, Refresh (Refresh inbox) Osveži LBL_CANCEL MUST SHORT, Cancel Prekliči LBL_SUBMIT MUST SHORT, Submit Potrdi LBL_OK MUST SHORT, OK V redu LBL_DELETE MUST SHORT, Delete Izbriši LBL_DELETE_ALL MUST SHORT, Delete all Izbriši vse LBL_SELECT_ALL MUST SHORT, Select all Izberi vse LBL_INVERT_SELECTION MUST SHORT, Invert selection Zamenjaj izbiro LBL_MOBILE Mobile version Mobilna različica MAIL_READ ReadMail Beri elektronsko pošto MAIL_FROM From Od MAIL_SUBJECT Subject Zadeva MAIL_NOSUBJECT No Subject Brez zadeve MAIL_DATE Date Datum MAIL_TO To Do MAIL_MAIN Message Sporočilo MAIL_ERROR_OPEN access e-mail failure messages Elektronske pošte ni bilo možno odpreti. MAIL_ERROR_NOT insufficient permissions messages Za dostop do te elektronske pošte nimate potrebnih pravic. MAIL_LINKS Links Povezave MAIL_OPTIONS Options Možnosti MAIL_READ_HELP If you can't read this email, click here Če ne morete prebrati te elektronske popte, kliknite tukaj MAIL_FULL_MAIL Full mail Poln elektronski predal MAIL_NEW_WINDOW New window Novo okno MAIL_RAW_HTML Raw HTML Surov HTML MAIL_REPORT Report Prijavi MAIL_PLAIN Plain Tekst MAIL_HTML HTML HTML MAIL_HTML_TO_PLAIN HTML to Plain Iz HTML v tekst MAIL_URLS Urls Povezave MAIL_ATTACHMENTS Attachments Priloge TIME_JUST_NOW just now trenutno TIME_SECOND 1 second 1 sekunda TIME_SECONDS %s seconds, number will replace %s %s sekunde TIME_MINUTE 1 minute 1 minuta TIME_MINUTES %s minutes, number will replace %s %s minut TIME_HOUR 1 hour 1 ura TIME_HOURS %s hours, number will replace %s %s ur TIME_DAY 1 day 1 dan TIME_DAYS %s days, number will replace %s %s dni TIME_WEEK 1 week 1 teden TIME_WEEKS %s weeks, number will replace %s %s tedne TIME_MONTH 1 month 1 mesec TIME_MONTHS %s months, number will replace %s %s mesece TIME_YEAR 1 year 1 leto TIME_YEARS %s years, number will replace %s %s leta TIME_AGO %s ago, time will replace %s Pred %s LBL_DONATE Donate, MUST short Donate LBL_DONATE_COIN keep {coinName} Donate {coinName} LBL_DONATE_HELP Donate help info, keep {coin} Please use this {coin} address to donate. LBL_DONATE_ADDRESS Donate address Click here to send this address to your wallet. PERMALINK_GET Get permalink. Pridobi povezavo. PERMALINK_LINK Permalink: Povezava: PERMALINK_TIME Email Datetime: Čas elektronske pošte: PERMALINK_SET_KEY Set Access Key: Nastavi ključ za dostop: PERMALINK_ENTER_KEY Enter Access Key: Vpiši ključ za dostop: PERMALINK_TITLE Please complete the form below to get permalink. Prosim izpolnite spodnji obrazec, da pridobite povezavo. PERMALINK_TITLE3 Please complete the form below to get mailbox. Prosim izpolnite spodnji obrazec, da pridobite elektronski predal. PERMALINK_ERROR Checksum error, make sure the URL or Access Key are correct. Neuspešna identifikacija. Preverite, da sta povezava URL in ključ za dostop pravilno vnešena. PERMALINK_URL_ERROR Your URL is wrong, please check again. Vaša povezava URL je napačna. Prosimo, da jo preverite še enkrat. PERMALINK_DOMAIN_ERROR This domain is expired, go to https://10.re to recover your mailbox. Ta domena je potekla. Pojdite na spletni naslov https://10.re ,da obnovite svoj elektronski poštni predal. PERMALINK_NOTICE Anyone who has permalink and access key can access this mailbox, if you don't want to announce the mailbox, do not disclose it. Zaščitite vašo povezavo URL in ključ za dostop! Z njima lahko kdorkoli dostopa do vašega elektronskega poštnega predala. PERMALINK_TITLE2 Here is your permalink, you can use this link to access the mailbox permanently. Tukaj je vaša povezava. Z njo lahko stalno dostopate do Vašega elektronskega poštnega predala. LBL_HISTORY short, History of email address Zgodovina HISTORY_REFRESH Must short, Refresh Osveži HISTORY_EXPORT Must short, Export Izvozi HISTORY_EXPORT_ALL Must short, Export all Izvozi vse HISTORY_IMPORT Must short, Import Uvozi HISTORY_LIST Must short, List Seznam HISTORY_DELIMITER Must short, Delimiter Delimiter HISTORY_JSON JSON JSON HISTORY_DOWNLOAD Must short, Download Prenesi HISTORY_WRONG There is something wrong, please check. Nekaj je narobe. Poskusite znova. HISTORY_MAIL Must short, Mail Pošta HISTORY_KEY Must short, Access key Ključ za dostop HISTORY_URL Must short, URL URL HISTORY_DATETIME Must short, Datetime Čas HISTORY_CHOOSE Choose doamin name: Izberite domeno: HISTORY_IMPORT_HELP_LINE_1 import help line 1 You can import email history from others, but only limit domain name which is being used. HISTORY_IMPORT_HELP_LINE_2 import help line 2, translate part before the colon. Sprejemamo le te JSON matrike: array[ object{ mail, url, key, time }, object, ... ] DATATABLES_EMPTYTABLE when table is empty Podatki niso na voljo. DATATABLES_INFO notice keep _START_ _END_ _TOTAL_ Prikazanih _START_ do _END_ od _TOTAL_ vnosov DATATABLES_INFOEMPTY when table is empty Prikazanih 0 do 0 od 0 vnosov. DATATABLES_INFOFILTERED notice keep "(", ")" and _MAX_ (filtriranih od _MAX_ vseh vnosov) DATATABLES_INFOPOSTFIX Do not change . DATATABLES_THOUSANDS Do not change , DATATABLES_LENGTHMENU notice keep _MENU_ Prikaži _MENU_ vnose DATATABLES_LOADINGRECORDS Loading... Nalaganje ... DATATABLES_PROCESSING Processing... Obdelava ... DATATABLES_SEARCH Must short ,notice the colon Išči: DATATABLES_ZERORECODERS No matching records found. Brez ujemanja. DATATABLES_PAGINATE_FIRST Must short Prvi DATATABLES_PAGINATE_LAST Must short Zadnji DATATABLES_PAGINATE_NEXT Must short Naslednji DATATABLES_PAGINATE_PREVIOUS Must short Prejšnji DATATABLES_ARIA_SORTASCENDING notice the colon : activate to sort column ascending DATATABLES_ARIA_DESCENDING notice the colon : activate to sort column descending HISTORY_HELP_LINE_1 Need to be translated Permalink and access key is stored on your browser, we do not keep your data. If you clear your browser data, these records will be cleared. HISTORY_HELP_LINE_2 Need to be translated Please note that when we replace the domain name, the old record will be cleared. This applies to all domain name has been disabled and the huge junk mail, which we are keep working, maybe one day we can make a permalink to all the mailboxes. HISTORY_HELP_NO_SUPPORT Need to be translated, infomation when browser does not support localStorage Your browser does not support local storage, please make sure your browser version is greater then IE 8+, Chrome 4+, Firefox 3.5+, Safari 4+, Opera 10.5+, and allows the site to access local storage. HISTORY_CONFIRM_DELETE_TITLE Delete confirm Izbriši HISTORY_CONFIRM_DELETE_TEXT Singular Ali ste prepričani da želite izbrisatie-poštni naslov? HISTORY_CONFIRM_DELETE_ES_TEXT plurality Ali ste prepričani da želite izbrisatie-poštni naslov? HISTORY_CONFIRM_DELETE_ALL_TEXT All of Ali ste prepričani da želite izbriati vse e-poštne naslove? REPOTER_SELECT Please select one issue from the options. Izberite eno napako. REPOTER_RECEIVE Can not receive the mail from a website. Ne moremo prejeti e-pošte REPOTER_READ Can not read email. Ne moremo prebrati e-pošte. REPOTER_ATTACHMENTS Can not download attachments. Ne moremo prenesti priponk. REPOTER_LINKS URL links in email have problems. URL v e-pošti ne deluje. REPOTER_ELSE Else, please describe the problem. Opišite roblem SUBMIT_LEAVE_NAME Please leave a name at least. Vpišite ime. SUBMIT_SELECT_ONE Please select one issue from the options. Izberite napako. SUBMIT_CONFIRM Are you sure you want to submit the form? Ali ste prepričani? TRANSLATE_YOURNAME your name Ime TRANSLATE_YOUREMAIL your mail E-pošta TRANSLATE_YOURWEBSITE your website Spletna stran TRANSLATE_YOURCOMMENTS your comments Komentar TRANSLATE_DIRECTIONS in translate page directions Navodila TRANSLATE_KEYS in translate page keys Gumbi TRANSLATE_IN_LANGUAGE in translate page in language V %s TRANSLATE_TRANSLATE_TO_LANGUAGE in translate page translate to language Prevedi v %s TRANSLATE_THANKS Thanks following friend(s) to help translate: Hvala za pomoč!! TRANSLATE_CHOOSE Choose language: Izberite jezik: TRANSLATE_HELP Help us translate website Pomagajte nam prevesti stran. RECAPTCHA_HELP shows when used to many addresses, IP will replace %s Preveč pingov je iz vašega IP-ja %s.Prosimo rešite CAPTCHA tukaj. RECAPTCHA_VISUAL_CHALLENGE Get a visual challenge Spremeni sliko RECAPTCHA_AUDIO_CHALLENGE Get an audio challenge Spremeni zvok RECAPTCHA_REFRESH_BTN Get a new challenge Ne znam prerati RECAPTCHA_INSTRUCTIONS_VISUAL Type the two words: Vpišite besedilo: RECAPTCHA_INSTRUCTIONS_VISUAL_LIMIT Type the numbers Vpišite številko: RECAPTCHA_INSTRUCTIONS_AUDIO Type what you hear: Napišite, kaj sišite: RECAPTCHA_HELP_BTN Help Pomoč RECAPTCHA_PLAY_AGAIN Play sound again Predvajaj znova RECAPTCHA_CANT_HEAR_THIS Download sound as MP3 Prenesi RECAPTCHA_INCORRECT_TRY_AGAIN Incorrect. Try again. Napačno. Poskusi znova ERROR_404_TITLE page not found ,title 404 Not Found ERROR_404_HELP about page not found The page you are looking for might have been removed, had its name changed, or is temporarily unavailable. ERROR_403_TITLE forbidden ,title 403 Forbidden: Access is denied ERROR_403_HELP about forbidden You do not have permission to view this directory or page. ERROR_500_TITLE shows when site is down, title 500 Internal Server Error ERROR_500_HELP shows when site is down There is a problem with the resource you are looking for, and it cannot be displayed. ERROR_503_TITLE shows when site is down, title 503 Service Unavailable HELP_DOWN shows when site is down. 10minutemail.net is over capacity. We will be back soon. ERROR_BACKUP_SITE shows when something wrong. Please try the following links or backup sites: